GitHub Actions: NODE_OPTIONS is now restricted from GITHUB_ENV

Due to security restrictions, users can no longer use GITHUB_ENV to set the NODE_OPTIONS environment variable in their workflows. Developers who have NODE_OPTIONS set as an environment variable will now receive an error: Can't store NODE_OPTIONS output parameter using '$GITHUB_ENV' command.

This change was introduced in actions/runner v2.309.0.
For more information on how to set environment variables, please see our docs here.